Bible de Jérusalem

De Wiki-protestants.org, l'encyclopédie collaborative Protestante.
Aller à : navigation, rechercher

La Bible de Jérusalem a été éditée pour la première fois en 1955 aux Éditions du Cerf puis revue et corrigée en 1992 pour dépasser sa 13ème édition. Cette Bible dont la traduction et les notes sont constamment améliorées et mises à jour sous la direction de l'École Biblique de Jérusalem a pour caractéristique principale d'être une Bible " catholique" pourtant largement utilisée dans le monde protestant. Elle est le fruit du travail de collaborateurs nombreux ayant traduit une ou plusieurs parties en suivant le texte massorétique hébreu établit par les Juifs au VIIIème siècle de notre ère pour l'Ancien Testament. Pour les textes deutérocanoniques, c'est-à-dire les livres grecs de l'Ancien Testament et pour la traduction du Nouveau Testament, ils se sont appuyés sur les éditions critiques tels que Nestlé et Aland.